新幹線の乗車率を表すときに「１２０％」というのは全く問題ないのですが、自信や可能性を表すときに「１２０％」を使う人をみると、何だか信用なりません。
「１２０％大丈夫です！」なんて言われると、逆に心配になるのです。
まず、こういう場合に１００％より大きい数字を言ってしまう人は、「パーセント」の意味を解っていません。
「パーセント」の「パー」は、「〜につき」という意味で、「セント」（ラテン語でcentum）は、「１００」という意味ですから、「パーセント」は、「１００につき」という意味があります。つまり、百分率を表します。
百分率ですから、自信や可能性などを表す場合は、最大が１００になるはずです。
それなのに、絶対に自信があることを伝えたくて、「１２０％大丈夫です！」なんて言ってしまうのは、頭の悪さ丸出しです。
「１００％大丈夫です！」で良いのです。
以前、「絶対条件が許せない」でも書きましたが、これ以上ゆずれない状況を表すために、「絶対条件」だとか、「絶対必要条件」だとかいう言葉を使いたがる人がいます。でもそんな言葉は日本語にありません。「必要条件」が正解です。「必要条件」だと、なんとなく言葉にインパクトがないから、「絶対条件」などと言ってしまうのだろうけれど、この言い方をされるだけで、「この人のいっている絶対条件というのは、本当に必要条件のことなのだろうか？」と悩んでしまい、言葉の意味も解らない人が言っている「条件」が、合っているのかどうか、全然確信が持てなくなります。
それと同じで、「パーセント」の意味さえ解っていない人が言っている数字に、果たして意味があるのかと、信用できなくなるのです。
仮に、この人は完全に自信があることを「１２０％」と呼ぶのだと仮定したら、今後この人が「１００％」と言っても、何だかそれは１００％じゃないような気がするし、８３％くらいの気持ちで聞かなければいけないような気がする。
言葉にインパクトを持たせたいのは解りますが、絶対条件だとか、１２０％だとか、雰囲気だけで数学的な言葉を使う人をみると、ついつい、話半分で聞いてしまいます。
Copyright © Naoya Sakurai.
All Rights Reserved.